1 00:00:05,000 --> 00:00:10,077 Το P5C-629 βρίσκεται στο διάδρομο του Οι Goa'ulds έφταναν στο ηλιακό μας σύστημα. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,121 Αυτή είναι η καλύτερη πλατφόρμα μας για το Seker Project. 3 00:00:13,121 --> 00:00:18,329 Τώρα, ένα πλοίο Goa'uld αυτού του μεγέθους θα πρέπει να φύγει ένα σημάδι, ακόμη και σε ώθηση πέρα από την ταχύτητα του φωτός. 4 00:00:18,242 --> 00:00:21,112 Χρησιμοποιούμε λοιπόν την τεχνολογία έχουμε ήδη... 5 00:00:23,681 --> 00:00:25,722 Τι στο διάολο...; 6 00:00:27,001 --> 00:00:29,042 Κανείς δεν πρόκειται να επιστρέψει σήμερα. 7 00:00:29,082 --> 00:00:31,789 Έχουμε έναν εισερχόμενο ταξιδιώτη. Χωρίς κωδικό σήματος SG. 8 00:00:32,963 --> 00:00:38,088 Ειδοποίηση εισβολέα. Ο εισερχόμενος ταξιδιώτης δεν είναι εξουσιοδοτημένος. 9 00:00:57,006 --> 00:00:59,046 Δεν υπήρχαν οργανικά υπολείμματα,... 10 00:00:59,087 --> 00:01:03,085 ...αλλά έπιασαν μια λιποθυμία πυρηνική υπογραφή. Ίχνη ιριδίου. 11 00:01:03,048 --> 00:01:07,757 Αυτό είναι το ραδιενεργό υλικό που αφήσαμε στο πλαίσιο Sagan Institute στο Cimmeria. 12 00:01:07,688 --> 00:01:11,388 Το ήθελα εκεί για να φύγει μια πολύ αναγνωρίσιμη υπογραφή. 13 00:01:11,368 --> 00:01:13,408 - Τα ίδια πράγματα; - Ναι. 14 00:01:13,448 --> 00:01:18,444 Οι ντόπιοι δεν έπρεπε δώστε αυτό το κουτί στον... Θορ; 15 00:01:18,367 --> 00:01:20,408 Όποιος και αν είναι. 16 00:01:20,450 --> 00:01:23,984 Υποθέτουμε ότι είναι μέλος των Asgard, μια πολύ προηγμένη κουλτούρα. 17 00:01:23,969 --> 00:01:26,176 Το γεγονός είναι ότι πραγματικά δεν ξέρουμε. 18 00:01:26,210 --> 00:01:28,962 Οι Άσγκαρντ πρέπει να έχουν το κουτί και έστειλε απάντηση. 19 00:01:28,969 --> 00:01:32,055 Στρατηγέ, πρέπει να απαντήσουμε πριν φύγουν. 20 00:01:32,051 --> 00:01:35,218 Όλοι ξέρετε ότι είμαι πολύ περήφανος στον τίτλο μου ως κ. Θετικού. 21 00:01:35,212 --> 00:01:38,165 Ωστόσο, καταστρέψαμε το απο-Γκοα'ουλντ τους. 22 00:01:38,170 --> 00:01:40,293 Μήπως δεν φαίνονται άσχημα γι' αυτό; 23 00:01:40,331 --> 00:01:42,371 Το κάναμε για να σώσουμε τον Teal'c. 24 00:01:42,412 --> 00:01:46,908 Είμαι σίγουρος ότι οι Άσγκαρντ δεν περίμεναν να παγιδεύσουν μια φιλική Jaffa. Θα καταλάβαιναν. 25 00:01:51,052 --> 00:01:53,093 Εντάξει. Θα σου πω τι. 26 00:01:53,133 --> 00:01:57,594 Θα στείλουμε μια έρευνα στις 13:00. Αν όλα πάνε καλά, πρέπει να πάτε. 27 00:01:59,373 --> 00:02:01,414 Ο ανιχνευτής προχωρά στην ίριδα! 28 00:02:06,655 --> 00:02:09,062 Η έρευνα πρέπει να είναι εκεί... τώρα. 29 00:02:15,377 --> 00:02:18,081 Αυτές οι πληγές υπήρξαν που προκαλείται από όπλα του προσωπικού. 30 00:02:20,455 --> 00:02:21,915 Φίλος σου, Teal'c; 31 00:02:24,098 --> 00:02:28,096 Σαφώς Cimmeria δεν είναι πλέον ασφαλής από το Goa'uld. 32 00:02:28,056 --> 00:02:29,337 Μετακίνηση δεξιά. 33 00:02:29,737 --> 00:02:31,730 Αυτός είναι ο Gairwyn. 34 00:02:31,776 --> 00:02:33,985 Η γυναίκα που μας ξενάγησε. 35 00:02:36,300 --> 00:02:40,213 - Κάτι λέει. - Αυξήστε το κέρδος για τον Mike του MALP. 36 00:02:41,259 --> 00:02:43,299 Παρακαλώ... 37 00:02:44,299 --> 00:02:46,588 Οι Etin ήρθαν. 38 00:02:48,381 --> 00:02:50,123 Βοηθήστε μας. 39 00:02:50,180 --> 00:02:53,216 Παρακαλώ... Ήρθαν οι Etin. 40 00:02:53,221 --> 00:02:55,259 Βοηθήστε μας. 41 00:03:55,468 --> 00:03:58,753 Χρησιμοποιούν οι Κιμμέριοι η λέξη Etin για Goa'ulds. 42 00:03:58,747 --> 00:04:00,824 Ο Gairwyn είπε ότι οι Etin είναι εκεί. 43 00:04:00,868 --> 00:04:04,239 Για χίλια χρόνια Η Cimmeria ήταν ασφαλής από την επίθεση Goa'uld. 44 00:04:04,229 --> 00:04:06,935 Μετά εμφανιζόμαστε και μπέρδεψε την τεχνολογία του Thor. 45 00:04:06,949 --> 00:04:09,358 Οι Goa'ul συνήθως στέλνουν προκαταρκτικός ανιχνευτής... 46 00:04:09,389 --> 00:04:12,225 ...για να καθορίσει την αξία ενός πλανήτη και ευπάθεια. 47 00:04:12,229 --> 00:04:15,729 Εάν κανένας πρόσκοπος δεν αναφέρει πίσω, είναι αποτρεπτικός παράγοντας εισβολής. 48 00:04:15,711 --> 00:04:18,084 Το θέμα είναι, κύριε, οι Goa'uld είναι εκεί... 49 00:04:18,110 --> 00:04:20,779 ...και οι ντόπιοι όχι πολύ ταίριασμα για αυτούς. 50 00:04:20,792 --> 00:04:26,132 Στρατηγέ, αν όντως τους χαλούσαμε τον κόσμο, θα πρέπει να βοηθήσουμε να το διορθώσουμε, δεν νομίζετε; 51 00:04:26,031 --> 00:04:28,071 Το καταλαβαίνω. 52 00:04:28,112 --> 00:04:31,315 Αλλά επιτρέψτε μου να παίξω τον δικηγόρο του διαβόλου για μια στιγμή εδώ. 53 00:04:31,312 --> 00:04:33,351 Δεν είναι ο κόσμος μας. 54 00:04:33,393 --> 00:04:35,848 Είναι πραγματικά κάτι που μας απασχολεί; 55 00:04:35,874 --> 00:04:40,582 Η καταστροφή της συσκευής σφυριού για να σώσω τη ζωή μου μπορεί να το προκάλεσε αυτό. 56 00:04:40,512 --> 00:04:42,886 Αν ναι, είμαι υπεύθυνος. 57 00:04:43,394 --> 00:04:46,064 Στρατηγέ, έδωσα την εντολή. 58 00:04:48,074 --> 00:04:50,363 Και έριξα το προσωπικό στη μηχανή. 59 00:04:50,394 --> 00:04:52,435 Και εγώ... ήμουν εκεί. 60 00:04:56,675 --> 00:05:00,543 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας, κύριε, ναι, νομίζω ότι πρέπει να ανησυχούμε. 61 00:05:04,716 --> 00:05:08,334 Εντάξει. Αλλά έχετε το κεφάλι σας ψηλά σε αυτό. 62 00:05:33,720 --> 00:05:35,759 Δεν φαίνονται εχθροί, κύριε. 63 00:06:17,324 --> 00:06:18,783 Ιερό... 64 00:06:21,005 --> 00:06:23,045 Παιδιά... 65 00:06:25,084 --> 00:06:29,130 Τώρα, αυτό... δεν είναι κυνηγετικό σαββατοκύριακο. 66 00:06:34,728 --> 00:06:36,721 Gairwyn! 67 00:06:36,768 --> 00:06:38,891 Επέστρεψες! 68 00:06:38,928 --> 00:06:41,846 Η Κέντρα είπε ότι θα έρθεις. Δεν το αμφέβαλλε ποτέ. 69 00:06:41,848 --> 00:06:44,683 - Τι έγινε; - Νομίζαμε ότι ήταν το Ragnorock. 70 00:06:44,689 --> 00:06:47,560 Αυτός είναι ο Σκανδιναβικός Αρμαγεδδώνας. Το τέλος του κόσμου. 71 00:06:47,569 --> 00:06:49,608 Υπήρχε φωτιά στους ουρανούς. 72 00:06:49,649 --> 00:06:52,521 Πέντε έξι εκρήξεις στον ουρανό σε ευθεία γραμμή. 73 00:06:52,529 --> 00:06:54,569 Αλλά χωρίς ήχο. 74 00:06:54,610 --> 00:06:59,106 Τότε ακούσαμε μια κακιά βροντή και ένα μεταλλικό σημείο πέρασε μέσα από τα σύννεφα. 75 00:06:59,050 --> 00:07:01,291 Ένας Γκόαουλντ Χατάκ. 76 00:07:01,331 --> 00:07:03,372 Ένα πλοίο πυραμίδας. 77 00:07:04,531 --> 00:07:08,826 Ο Kendra ήξερε ότι ήταν οι Etins, ακόμη και πριν άρχισε το κάψιμο και ο φόνος. 78 00:07:08,771 --> 00:07:11,442 Το χωριό μας χάθηκε, και τα περισσότερα αγροκτήματα μας. 79 00:07:11,452 --> 00:07:14,822 - Είπες ότι η Κέντρα ήξερε ότι θα ερχόμασταν. Πως; - Μου έδωσε ένα κουτί. 80 00:07:14,812 --> 00:07:18,312 Είπε να το πετάξει μέσα από την πύλη. Θα ήξερες τι σήμαινε. 81 00:07:18,293 --> 00:07:20,535 Το κόστος αποστολής του ήταν μεγάλο. 82 00:07:20,572 --> 00:07:22,612 Οι άντρες που πέθαναν εδώ; 83 00:07:29,495 --> 00:07:33,242 - Ο άντρας μου και τα αδέρφια του. - Λυπάμαι. 84 00:07:37,814 --> 00:07:39,439 Μπες υπό κάλυψη. 85 00:07:39,495 --> 00:07:41,370 Teal'c! 86 00:08:06,579 --> 00:08:08,656 Πάμε! 87 00:09:23,229 --> 00:09:24,427 Αχ! 88 00:09:25,788 --> 00:09:28,658 - Όλοι καλά; - Ναι. 89 00:09:28,668 --> 00:09:30,328 Δικαίωμα. Πού; 90 00:09:30,389 --> 00:09:35,846 Λοιπόν, ως πρώην οικοδεσπότης των Goa'uld, ο Kendra θα ήταν μια βοήθεια. Μπορείτε να μας πάρετε κοντά της; 91 00:09:37,230 --> 00:09:39,269 Από εδώ. 92 00:09:59,552 --> 00:10:01,960 Η Kendra και η οικογένειά της μένουν εδώ. 93 00:10:01,993 --> 00:10:04,033 Ας ελπίσουμε ότι είναι τώρα με τον Thor. 94 00:10:19,956 --> 00:10:21,995 Ο πιο αγαπημένος μου φίλος. 95 00:10:23,395 --> 00:10:25,888 Η Kendra χρησιμοποίησε τις γνώσεις της μόνο για να θεραπεύσει. 96 00:10:25,916 --> 00:10:27,956 Και αυτή ήταν η ανταμοιβή της. 97 00:10:28,756 --> 00:10:31,841 Έχουν ήδη σκοτώσει πάνω από το ήμισυ του λαού μας. 98 00:10:40,437 --> 00:10:45,313 Είναι σύνηθες να αφήνεις ένα άτομο αγαπημένα αντικείμενα έξω από τον τάφο τους... 99 00:10:45,239 --> 00:10:48,073 ...να πάρουν μαζί τους στο ταξίδι τους στο Θορ. 100 00:10:48,959 --> 00:10:51,663 Αυτά τα αντικείμενα δεν χρησιμοποιούνται τώρα σε κανέναν από εμάς. 101 00:10:51,678 --> 00:10:53,719 Ανήκουν στην Kendra. 102 00:11:00,201 --> 00:11:01,611 Σαμ; 103 00:11:17,923 --> 00:11:19,916 Έχετε τη δύναμη! 104 00:11:19,961 --> 00:11:21,207 Τι; 105 00:11:21,283 --> 00:11:23,490 Λοιπόν, αυτό θα ήταν λογικό. 106 00:11:23,523 --> 00:11:24,519 Γιατί; 107 00:11:24,604 --> 00:11:30,024 Ο Kendra θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την τεχνολογία Goa'uld επειδή ήταν οικοδεσπότης ενός Γκόαουλντ. 108 00:11:29,923 --> 00:11:32,413 Πρέπει να μπορείς επειδή ήσασταν οικοδεσπότης στο Jolinar. 109 00:11:32,443 --> 00:11:35,019 Ναι, αλλά... Δεν έχω κανέναν έλεγχο σε αυτό. 110 00:11:35,044 --> 00:11:38,878 Η Kendra είπε ότι της πήρε χρόνια να κυριαρχήσει στη μαγεία της δύναμης. 111 00:11:38,845 --> 00:11:40,884 Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε από εδώ; 112 00:11:40,924 --> 00:11:45,753 Ε... Ανακαλύψαμε ότι ο Σαμ φαίνεται να το έχει την ικανότητα χρήσης της τεχνολογίας Goa'uld. 113 00:11:45,686 --> 00:11:49,730 - Αλήθεια; Ας δούμε. - Φαίνεται ότι έχει το δικό του μυαλό, κύριε. 114 00:11:50,686 --> 00:11:52,644 Συγκεντρώνομαι. 115 00:12:09,807 --> 00:12:12,182 Γεια σου! Πρόσεχε πού το δείχνεις αυτό! 116 00:12:12,208 --> 00:12:13,205 Συγνώμη. 117 00:12:13,289 --> 00:12:17,538 Ο Σαμ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μία από αυτές τις κορδέλες συσκευές που θα μας βοηθήσουν να πολεμήσουμε τους Goa'ulds! 118 00:12:17,490 --> 00:12:21,154 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα από αυτά τα θεραπευτικά συσκευές που είδαμε να χρησιμοποιεί η Kendra. 119 00:12:26,289 --> 00:12:29,624 Απλά... συγκεντρωθείτε, όπως έκανες με το άλλο. 120 00:12:35,133 --> 00:12:37,090 Δεν πρέπει να τα παρατήσεις. 121 00:12:37,131 --> 00:12:41,000 Πρέπει να προσπαθήσετε να κυριαρχήσετε στον έλεγχο της εξουσίας. Χρειάζεται χρόνος. 122 00:12:40,971 --> 00:12:43,011 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε. 123 00:12:43,052 --> 00:12:47,716 Φέρτε αυτά τα πράγματα μαζί σας. Θα έπρεπε βρείτε ένα μέρος που να είναι λίγο λιγότερο δημόσιο. 124 00:12:47,653 --> 00:12:49,942 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πού κρύβονται οι δικοί μου. 125 00:13:20,616 --> 00:13:21,613 Παύση! 126 00:13:21,697 --> 00:13:25,149 Όλαφ, αυτοί είναι φίλοι. Μας ήρθαν μέσω του ρινγκ. 127 00:13:25,138 --> 00:13:28,885 Αυτά είναι τα σκυλιά του Midgardr. 128 00:13:28,857 --> 00:13:33,152 Ο Θορ μας έχει εγκαταλείψει στο Έτιν γιατί κατέστρεψαν το σφυρί του Θορ! 129 00:13:33,099 --> 00:13:37,726 - Αυτά είναι που μας κατέβασαν! - Και είναι αυτοί που μπορούν να μας σώσουν! 130 00:13:37,659 --> 00:13:41,111 Με τη βοήθειά τους μπορούμε ακόμα κάλεσε τη δύναμη του Thor. 131 00:13:41,100 --> 00:13:43,139 Δεν καταλαβαίνεις, γυναίκα; 132 00:13:43,178 --> 00:13:46,014 Ο Θορ μας έχει εγκαταλείψει εξαιτίας του κακού τους. 133 00:13:46,019 --> 00:13:49,437 Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτή η γυναίκα έχει δίκιο; 134 00:13:50,661 --> 00:13:53,283 - Μπορούμε να σε βοηθήσουμε αν μας επιτρέψεις. - Πώς; 135 00:13:53,301 --> 00:13:56,088 Έχουμε παλέψει με το Goa'uld στο παρελθόν και τους χτύπησε. 136 00:13:56,100 --> 00:14:01,309 Και θα παραμείνω να μάχομαι μαζί σου έως ότου οι Goa'uld εκδιωχθούν από αυτή τη γη. 137 00:14:08,263 --> 00:14:11,514 Φυσικά, πρέπει να ξέρουμε αυτό που αντιμετωπίζουμε πρώτα. 138 00:14:11,863 --> 00:14:14,236 Είστε πρόθυμοι να μας βοηθήσετε σε αυτό; 139 00:14:14,264 --> 00:14:16,340 Ξέρω έναν τρόπο γύρω από τις περιπολίες. 140 00:14:16,384 --> 00:14:18,461 θα σε πάρω. 141 00:14:20,344 --> 00:14:21,969 Καλός. 142 00:14:39,628 --> 00:14:42,462 Αν ο Όλαφ έχει δίκιο και ο Θορ μας έχει απορρίψει,... 143 00:14:42,467 --> 00:14:44,506 ...η τελευταία μας ελπίδα βρίσκεται μαζί σας. 144 00:14:45,027 --> 00:14:47,067 Γκέιργουιν... 145 00:14:47,907 --> 00:14:51,573 Αμφιβάλλω αν ο Θορ είναι θυμωμένος. Μπορεί απλώς να είναι μακριά. 146 00:14:51,548 --> 00:14:54,171 Γι' αυτό άφησε το σφυρί για να σε προστατέψει. 147 00:14:55,068 --> 00:14:58,734 Μακάρι να μπορούσαμε να αποκτήσουμε πρόσβαση στο Hall of Thor's Might. 148 00:14:58,709 --> 00:15:00,619 Ξέρω ότι θα μας βοηθούσε. 149 00:15:08,990 --> 00:15:11,029 Τι είναι το Hall of Thor's Might; 150 00:15:11,071 --> 00:15:14,940 Ω. Οι αρχαίες ιστορίες λένε για μια αίθουσα... 151 00:15:14,912 --> 00:15:19,289 ...στο οποίο τοποθετήθηκε ο Thor όλες του τις δυνάμεις να μας βοηθήσει,... 152 00:15:19,231 --> 00:15:20,691 ...για να μας υπερασπιστεί. 153 00:15:21,831 --> 00:15:24,869 Αυτό μπορεί να σημαίνει ένα όπλο Asgard, ή όπλα. 154 00:15:24,871 --> 00:15:26,913 Νομίζεις ότι έκρυψαν όπλα εδώ; 155 00:15:26,951 --> 00:15:29,989 Πού είναι αυτό το Hall of Thor's Might; 156 00:15:42,195 --> 00:15:43,738 Εκεί! 157 00:15:46,075 --> 00:15:48,115 Θα περιμένεις εδώ; 158 00:15:49,955 --> 00:15:51,995 Εντάξει. 159 00:16:12,638 --> 00:16:14,677 Τι συμβαίνει με τα κεφάλια; 160 00:16:17,119 --> 00:16:21,663 Μοιάζουν με αυτούς τους τύπους που ήταν με τον Ρα πίσω στην Άβυδο. 161 00:16:22,599 --> 00:16:26,216 Είναι ο Horus. Φρουρούν την οικογένεια του Ρα. 162 00:16:26,198 --> 00:16:28,951 Αυτά μάλλον φρουρούν το Goa'uld Heru-Ur. 163 00:16:28,961 --> 00:16:32,662 Και θα ήταν ο Ρα τι; Εξάδελφος; Θείος; Τι; 164 00:16:32,639 --> 00:16:35,725 Είναι γιος του Ρα και του Χάθορ. 165 00:16:38,282 --> 00:16:41,734 - Ωραίο γενεαλογικό. - Είναι ένας πολύ ισχυρός Άρχοντας του Συστήματος. 166 00:16:41,722 --> 00:16:43,846 Πολύς φόβος, ακόμη και μεταξύ του Γκόαουλντ. 167 00:16:46,402 --> 00:16:50,614 Είναι κατακτητής. Αποβάλλει όλοι όσοι τολμούν να πατήσουν στη σκιά του. 168 00:16:50,562 --> 00:16:52,601 Συμπεριλαμβανομένων άλλων Goa'uld. 169 00:17:04,324 --> 00:17:07,859 - Γονάτισε μπροστά στον Θεό σου! - Ο Θεός είναι ο Θορ! 170 00:17:07,845 --> 00:17:10,252 Μας έμαθε να στεκόμαστε ίσοι! 171 00:17:10,286 --> 00:17:11,827 Αχ! 172 00:17:15,006 --> 00:17:19,336 Ο Θεός σου δεν μπορεί βοηθήστε σας τώρα. Μόνο εγώ μπορώ. 173 00:17:24,166 --> 00:17:29,459 Από τη συσκευή πέρασαν άγνωστοι καλείς την portaI. Ποιοι είναι αυτοί; 174 00:17:30,368 --> 00:17:31,482 Απάντηση! 175 00:17:33,208 --> 00:17:34,833 Απάντηση. 176 00:17:38,249 --> 00:17:39,412 Απάντηση! 177 00:17:39,488 --> 00:17:43,320 Ο Θορ μας έμαθε να μην έχουμε... κανέναν φόβο για το θάνατο! 178 00:17:46,450 --> 00:17:48,489 Τι σου έμαθε για τον πόνο; 179 00:17:50,650 --> 00:17:52,643 Όχι! Αααργκ! 180 00:18:35,615 --> 00:18:38,616 Τοποθετήστε βαριά φρουρά στο Chaapa-ai! Βρείτε τα! 181 00:18:50,538 --> 00:18:53,076 Τι συνέβη; Συναντήσατε τον Apophis; 182 00:18:53,097 --> 00:18:56,634 - Όχι ακριβώς. - Ήταν το Goa'uld που ονομαζόταν Heru-Ur. 183 00:18:56,618 --> 00:18:58,659 - Πλάκα κάνεις! - Φίλος σου; 184 00:18:58,698 --> 00:19:01,070 Ώρος ο Πρεσβύτερος, αρχαίος Αιγύπτιος Θεός. 185 00:19:01,098 --> 00:19:04,134 Πολύ κακό, λαμβάνοντας υπόψη γονείς του ήταν ο Ρα και ο Χάθορ. 186 00:19:04,138 --> 00:19:07,804 - Ξέρουμε. - Λοιπόν, βρήκατε κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 187 00:19:07,780 --> 00:19:10,402 Τα καλά νέα είναι, με αρκετό πυροβολικό,... 188 00:19:10,421 --> 00:19:12,993 ...θα μπορούσαμε να ανατινάξουμε αυτές τις πυραμίδες στην ψηλή κόλαση. 189 00:19:13,019 --> 00:19:16,056 - Και τα άσχημα νέα είναι; - Η Αστρική Πύλη φυλάσσεται έντονα. 190 00:19:16,059 --> 00:19:20,057 - Οι Γκόα θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ. - Άρα δεν μπορούμε να εκκενώσουμε τους Κιμμέριους. 191 00:19:20,019 --> 00:19:23,604 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να τρυπάμε εδώ μέσα μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 192 00:19:23,582 --> 00:19:27,626 Τα πράγματα δεν θα ηρεμήσουν, Ντάνιελ Τζάκσον. Θα ηρεμήσουν. 193 00:19:30,540 --> 00:19:33,413 Εννοεί ότι τα πράγματα θα κλιμακωθούν, φυσικά. 194 00:19:33,423 --> 00:19:37,884 Οι νέες πυραμίδες είναι βάθρα προσγείωσης για τα μητρικά πλοία Goa'ul. 195 00:19:37,824 --> 00:19:41,951 Θα φτάσουν σύντομα και θα συγκρατήσουν μεγάλος αριθμός ανεμόπτερα θανάτου. 196 00:19:41,903 --> 00:19:43,730 Είμαστε μόνοι μας παιδιά. 197 00:19:43,784 --> 00:19:48,280 Αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το C4 για να ανατινάξουμε ένα Goa'uld πλοίο, γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε για να ανατινάξετε το στρατόπεδο; 198 00:19:48,226 --> 00:19:50,432 Λοιπόν, είναι ένα μικρό πρακτικό πρόβλημα. 199 00:19:50,464 --> 00:19:53,038 Αν χρησιμοποιήσουμε όλα τα C4 να ανατινάξουν τα στρατόπεδα τώρα... 200 00:19:53,065 --> 00:19:56,848 ...τι χρησιμοποιούμε όταν τα πλοία και τα ανεμόπτερα εμφανίζονται αργότερα; 201 00:19:57,266 --> 00:20:01,596 Παιδιά, υπάρχει μια... τρίτη επιλογή εδώ ίσως θέλουμε να εξετάσουμε. 202 00:20:02,665 --> 00:20:06,795 Υπάρχει ένας θρύλος εδώ γύρω για ένα Hall of Thor's Might. 203 00:20:06,747 --> 00:20:10,698 Ντάνιελ,... είναι καιρός και τόπος για μυθολογία. 204 00:20:10,667 --> 00:20:16,088 Με σεβασμό, σκεφτήκαμε το σφυρί του Thor ήταν ένας μύθος μέχρι που αποδείξαμε ότι ήταν αληθινό. 205 00:20:15,988 --> 00:20:19,107 Τζακ, νομίζω ότι μπορεί ο Θορ μπορεί να αναφέρεται σε... ε... 206 00:20:19,107 --> 00:20:23,486 ...εξωγήινο όπλο ή όπλα που ήταν κρυμμένα για αιώνες. 207 00:20:23,430 --> 00:20:27,012 - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη της φωτιάς, κύριε. - Ο Γκέργουιν μπορεί να μας πάει εκεί. 208 00:20:29,269 --> 00:20:33,980 Όσο μισώ να το παραδεχτώ, ακούγεται σαν Ο παλιός μας φίλος Thor είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 209 00:20:34,871 --> 00:20:38,619 Γιατί δεν ψάχνετε εσείς οι δύο να το βρείτε... όπλο ή οτιδήποτε άλλο; 210 00:20:38,590 --> 00:20:42,291 Ο Teal'c και εγώ θα βάλουμε μερικά εκρηκτικά, προσπαθήστε να επιβραδύνετε την επίθεση. 211 00:20:42,270 --> 00:20:44,512 - Ναι, κύριε. - Όλαφ; 212 00:21:00,873 --> 00:21:02,913 Αυτό είναι. 213 00:21:06,634 --> 00:21:08,673 Αυτό είναι το Hall of Might; 214 00:21:08,714 --> 00:21:11,384 Περίμενες κάτι διαφορετικό; 215 00:21:12,155 --> 00:21:14,195 Λοιπόν... ε... 216 00:21:14,234 --> 00:21:16,275 ...ίσως μια αίθουσα; 217 00:21:17,275 --> 00:21:20,644 - Δεν βλέπω τίποτα που θα μπορούσε να είναι όπλο. - Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι. 218 00:21:21,076 --> 00:21:23,993 Λοιπόν, ίσως αυτό να γίνει στείλτε μας κάπου αλλού. 219 00:21:23,996 --> 00:21:27,531 Όπως ο οβελίσκος έστειλε ο Jack και ο Teal'c στο σφυρί του Θορ. 220 00:21:31,356 --> 00:21:33,645 Απαγορεύεται να αγγίξετε την πέτρα. 221 00:21:41,478 --> 00:21:43,518 Δανιήλ; 222 00:21:43,558 --> 00:21:46,762 - Ουάου! Τι βόλτα! - Πού είμαστε; 223 00:21:46,759 --> 00:21:48,088 Αχ! 224 00:21:50,400 --> 00:21:53,152 Λοιπόν, αυτό είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 225 00:21:53,160 --> 00:21:55,698 Ταιριάζει στον ορισμό της λέξης "αίθουσα". 226 00:21:56,278 --> 00:21:58,686 Έχω ένα πολύ άσχημο προαίσθημα για αυτό. 227 00:21:58,720 --> 00:22:04,226 Δεν καταλαβαίνω. Χωρίς επιγραφές, καμία εξωγήινη συσκευή, και καμία ορατή διέξοδος. 228 00:22:04,122 --> 00:22:05,829 Περιμένετε. 229 00:22:15,961 --> 00:22:17,539 Είμαι ο Thor. 230 00:22:17,604 --> 00:22:20,058 Είσαι γενναίος να έρθεις μπροστά μου. 231 00:22:20,083 --> 00:22:22,325 Ω δυνατό Θορ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 232 00:22:22,363 --> 00:22:26,195 Ωστόσο, μόνο οι άξιοι μπορεί να μαρτυρήσει τη δύναμη του Thor. 233 00:22:26,164 --> 00:22:28,371 Δεν με θεωρείτε άξιο; 234 00:22:30,204 --> 00:22:33,740 - Γιατί με έχει εγκαταλείψει; - Είναι απλώς μια ολογραφική εγγραφή. 235 00:22:33,723 --> 00:22:37,010 Προβάλλεται μέσω εκείνη η τρύπα στο ταβάνι. 236 00:22:37,006 --> 00:22:39,578 Α, ναι, αν το λες. 237 00:22:41,765 --> 00:22:43,721 Λοιπόν... τι σημαίνει; 238 00:22:45,246 --> 00:22:47,286 Δεν είμαι σίγουρος. 239 00:22:47,326 --> 00:22:52,403 Ίσως με κάποιο τρόπο πρέπει να αποδείξουμε ότι είμαστε αξίζει πριν μας εμπιστευτεί τη δύναμή του. 240 00:22:52,327 --> 00:22:54,700 Το οποίο εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είναι όπλο. 241 00:22:54,728 --> 00:22:56,602 Το ελπίζω σε αυτό το σημείο. 242 00:22:56,647 --> 00:23:01,025 - Πώς μπορούμε να αποδείξουμε την αξία μας; - Λοιπόν, καθώς το υπόλοιπο δωμάτιο είναι άδειο,... 243 00:23:00,968 --> 00:23:04,005 ...Υποθέτω ότι έχει κάτι να κάνει με αυτή την πέτρα. 244 00:23:11,128 --> 00:23:13,371 Ο Θορ ετοιμάζεται να μας χτυπήσει! 245 00:23:13,411 --> 00:23:16,412 Όχι, δεν είναι! Δεν είναι οργισμένος Θεός. 246 00:23:16,410 --> 00:23:18,486 Τότε τι κάνει; 247 00:23:30,371 --> 00:23:32,944 Α, αυτό είναι... αυτό είναι σίγουρα μια δοκιμή. 248 00:23:34,452 --> 00:23:37,739 Λοιπόν... υποτίθεται ότι θα το αντιμετωπίσουμε αυτό; 249 00:23:37,731 --> 00:23:43,238 Ναι... Δεν υποθέτω ότι είναι η ώρα να αναφέρω το πρόβλημά μου με τα ύψη. 250 00:24:05,817 --> 00:24:09,565 Έπρεπε να περάσουμε ένα δοκάρι χειρότερο από αυτό στη βασική εκπαίδευση. 251 00:24:09,537 --> 00:24:12,406 Σε παρακαλώ, γίνε μου... γίνε καλεσμένος μου. 252 00:24:12,416 --> 00:24:14,457 Φυσικά, είχαμε δίχτυ. 253 00:24:51,382 --> 00:24:53,422 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. 254 00:25:04,903 --> 00:25:06,445 Έλα... 255 00:25:15,464 --> 00:25:16,545 Ω! 256 00:25:17,065 --> 00:25:18,476 Gairwyn! 257 00:25:21,105 --> 00:25:23,727 Απλώς... Απλώς γλιστρήστε απέναντι. Μπορείτε να το κάνετε. 258 00:25:23,744 --> 00:25:26,746 Ο Θορ τίναξε το δοκάρι! Με θέλει νεκρό! 259 00:25:26,744 --> 00:25:29,498 - Όχι, δεν το κάνει! - Είναι εντάξει. Απλά μείνε εκεί. 260 00:25:29,507 --> 00:25:32,080 - Θα έρθω να σε πάρω. - Όχι. 261 00:25:32,107 --> 00:25:33,768 θα το κάνω. 262 00:25:34,826 --> 00:25:36,866 Είσαι ήδη απέναντι. 263 00:25:45,508 --> 00:25:50,217 Είμαι ακριβώς πίσω σου τώρα. 264 00:25:52,147 --> 00:25:54,189 Σχεδόν εκεί. 265 00:25:56,750 --> 00:25:58,375 ΟΚ... 266 00:25:59,951 --> 00:26:03,568 Τι θα κάνουμε εδώ, θα μου δώσεις το χέρι σου. 267 00:26:03,550 --> 00:26:05,840 Θα σε βοηθήσω να επανέλθεις σε καλό δρόμο. 268 00:26:06,711 --> 00:26:10,494 Και μετά θα τελειώσουμε αυτό το πράγμα μαζί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 269 00:26:11,230 --> 00:26:12,606 Αργκ! 270 00:26:28,233 --> 00:26:29,857 Είστε καλά παιδιά; 271 00:26:32,273 --> 00:26:35,478 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν... ε... τι ήταν αυτό; 272 00:26:42,316 --> 00:26:45,103 Έχετε δείξει αληθινή αυτοπεποίθηση και γενναιότητα. 273 00:26:45,116 --> 00:26:48,901 Προθυμία να θυσιαστεί κανείς το να σώσεις άλλον είναι τιμητικό. 274 00:26:48,876 --> 00:26:50,703 σας χαιρετώ. 275 00:26:50,756 --> 00:26:52,832 Τώρα πρέπει να προσθέσετε σοφία στο θάρρος. 276 00:26:52,876 --> 00:26:54,787 Λύστε το αίνιγμα των ρούνων... 277 00:26:54,836 --> 00:26:57,042 ...και θα σου δείξω την αληθινή μου δύναμη. 278 00:27:08,078 --> 00:27:10,118 Πώς ήξερε τι κάναμε; 279 00:27:10,159 --> 00:27:13,444 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος προηγμένοι αισθητήρες εδώ. 280 00:27:15,519 --> 00:27:17,726 Λοιπόν, τώρα τι; 281 00:27:27,040 --> 00:27:29,711 Τώρα προσπαθούμε να λύσουμε το αίνιγμα των ρούνων. 282 00:28:02,565 --> 00:28:04,936 Sons of Midgardr! Η προσέγγιση Etins! 283 00:28:04,964 --> 00:28:07,800 Ένα μεγάλο σώμα ανεβαίνοντας το κάτω μονοπάτι. 284 00:28:11,365 --> 00:28:13,405 Πρέπει να πολεμήσουμε! 285 00:28:13,445 --> 00:28:15,153 Ναι, ναι, ναι. 286 00:28:22,807 --> 00:28:25,214 -Είπες ότι θα μας βοηθούσες να πολεμήσουμε. - Ησυχία. 287 00:29:04,573 --> 00:29:06,613 Βροντή. 288 00:29:06,652 --> 00:29:08,692 Και φωτιά! 289 00:29:08,732 --> 00:29:10,773 Έχετε τη δύναμη του Thor. 290 00:29:11,614 --> 00:29:13,275 Χιαααααα! 291 00:29:22,454 --> 00:29:25,740 -Τώρα είμαστε ταιριαστοί. - Ευχαριστώ. 292 00:29:27,214 --> 00:29:31,343 O'Neill, ένας άλλος προστάτης πλησιάζει. Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 293 00:29:31,295 --> 00:29:32,920 Ελα. 294 00:29:42,176 --> 00:29:44,335 Ντάνιελ, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 295 00:29:44,376 --> 00:29:49,005 Όσο πιο γρήγορα λύσουμε τους γρίφους, τόσο πιο γρήγορα παίρνουμε ό,τι μπορεί να έχει ο Thor. 296 00:29:48,938 --> 00:29:50,978 Γρίφους. ΕΝΤΑΞΕΙ. 297 00:29:51,018 --> 00:29:54,552 - Μας δοκιμάζει ο Thor; - Νομίζω ότι είναι κάποιο είδος προστασίας. 298 00:29:54,538 --> 00:29:59,332 Ότι όποιος βρει τα όπλα είναι έξυπνος αρκετά για να χρησιμοποιήσετε την τεχνολογία με σύνεση. 299 00:29:59,259 --> 00:30:02,593 Σαν να θέλει να είναι σίγουρος τα παιδιά του μεγάλωσαν αρκετά... 300 00:30:02,579 --> 00:30:05,534 ...πριν τα παραδώσει τα κλειδιά για το οπλοστάσιο. 301 00:30:05,539 --> 00:30:10,535 Δεν έχει νόημα ότι θα σπαταλούσε ώρα που ο πλανήτης δέχεται επίθεση. 302 00:30:10,461 --> 00:30:13,332 Θυμήσου, σκέφτεται αυτός είναι ένας προστατευμένος πλανήτης. 303 00:30:13,340 --> 00:30:16,175 Ότι οι αντι-Goa'uld συσκευές του είναι αλάνθαστοι. 304 00:30:16,181 --> 00:30:20,393 Δεν μπορούσε να ξέρει ότι θα βιαζόταν να βρει ό,τι μπορεί να έχει ο Θορ. 305 00:30:20,340 --> 00:30:22,630 Υπάρχει μια βιασύνη. Μπορείτε να το λύσετε αυτό; 306 00:30:23,623 --> 00:30:25,662 Ε... ΟΚ. 307 00:30:27,503 --> 00:30:29,875 Χμ... Δεν είναι γράμματα, ούτε λέξεις. 308 00:30:29,902 --> 00:30:32,394 Αρχικά, οι ρούνοι ήταν ιδεογραφικοί. 309 00:30:32,423 --> 00:30:34,997 - Άρα κάθε ρούνος αντιπροσωπεύει μια ιδέα. - Σωστά. 310 00:30:35,022 --> 00:30:38,228 Το πρώτο σχετίζεται με Η προστατευτική δύναμη του Thor. 311 00:30:38,223 --> 00:30:42,435 Αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. Το Γκόαουλντ ανιχνευτή που είχαν στην πύλη... 312 00:30:42,384 --> 00:30:44,423 ...ή ακόμα και η συσκευή σφυριού. 313 00:30:44,463 --> 00:30:47,215 Ε... Αυτό το τελευταίο αντιπροσωπεύει ένα βαγόνι,... 314 00:30:47,223 --> 00:30:49,798 ...αλλά λεγόταν και άρμα του Θορ. 315 00:30:49,826 --> 00:30:52,398 Τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα... διαστημόπλοιο. 316 00:30:53,506 --> 00:30:55,628 Μεγάλος. Τι γίνεται με τα δύο μεσαία; 317 00:30:55,665 --> 00:30:57,705 Εμ... 318 00:30:57,746 --> 00:30:59,786 Το ένα είναι ένα κύπελλο με ζάρια, ή η μοίρα. 319 00:30:59,826 --> 00:31:02,115 Το άλλο είναι άλογο ή... κίνηση. 320 00:31:08,146 --> 00:31:12,310 - Τι συμβαίνει, Teal'c; - Σηματοδοτούν τη θέση τους. 321 00:31:12,268 --> 00:31:16,597 Θα κλείσουν σε ένα πλεγμένο μοτίβο, σκουπίστε και μας γωνίστε. 322 00:31:16,549 --> 00:31:19,467 Είναι μια παλιά τεχνική κυνηγιού Jaffa. 323 00:31:20,348 --> 00:31:22,388 Έλα, Ντάνιελ. 324 00:31:30,911 --> 00:31:36,072 Δεν έχω δει ποτέ απλά γεωμετρικά σχήματα σε οποιουσδήποτε ρούνους. Δεν ξέρω τι είναι αυτά. 325 00:31:35,990 --> 00:31:39,824 Αν δεν βρούμε σύντομα μια απάντηση, θα πρέπει να βρούμε μια διέξοδο. 326 00:31:39,791 --> 00:31:44,122 - Ο συνταγματάρχης θα χρειαστεί τη βοήθειά μας. - Ντάνιελ,... θα μπορούσε η απάντηση να είναι εδώ; 327 00:31:49,873 --> 00:31:52,874 Όχι. Δεν είναι ρούνοι. Είναι εικονογραφίες. 328 00:31:54,073 --> 00:31:56,741 Εντάξει. 329 00:31:56,753 --> 00:31:58,461 Ο ένας τοίχος έχει ρούνους. 330 00:31:58,513 --> 00:32:00,553 Το ένα έχει εικονογραφίες. 331 00:32:00,594 --> 00:32:02,967 Και το ένα έχει απλά γεωμετρικά σχήματα. 332 00:32:09,115 --> 00:32:11,321 Δεν έχω ιδέα τι θέλει να κάνουμε. 333 00:32:18,476 --> 00:32:20,515 Δεν υπάρχει ντροπή. 334 00:32:20,557 --> 00:32:23,510 Ίσως σε περισσότερο χρόνο θα έχεις ενηλικιωθεί. 335 00:32:23,516 --> 00:32:25,556 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσες... 336 00:32:25,596 --> 00:32:28,349 Μπορείς σε παρακαλώ... Ένα δευτερόλεπτο! 337 00:32:35,597 --> 00:32:41,222 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οι σκανδιναβικοί ρούνοι ήταν ιδέες, αλλά στα μετέπειτα χρόνια έγιναν γράμματα. 338 00:32:41,118 --> 00:32:43,656 Ήταν όμως και νούμερα. 339 00:32:43,680 --> 00:32:46,930 Τρία... δεκατέσσερα... 340 00:32:46,920 --> 00:32:48,913 ...δεκαπέντε... 341 00:32:48,960 --> 00:32:51,000 ...εννιά. 342 00:32:56,441 --> 00:32:58,480 Δεν ωφελεί. Αυτό... 343 00:32:58,520 --> 00:33:00,762 Δεν σημαίνει τίποτα. 344 00:33:00,800 --> 00:33:02,046 Ναι, το κάνει. 345 00:33:03,121 --> 00:33:06,076 3,14159. Είναι πι! 346 00:33:06,082 --> 00:33:07,826 - Είναι πι; - Πι! 347 00:33:08,801 --> 00:33:12,219 Είναι πι; Αυτό είναι τι ήθελες να το καταλάβουμε; 348 00:33:12,202 --> 00:33:15,453 Δικαίωμα. Το "Pi" είναι ένας όρος της Γης. Πρέπει να το απεικονίσουμε με κάποιο τρόπο. 349 00:33:16,243 --> 00:33:18,450 Στα γεωμετρικά σχήματα. 350 00:33:23,963 --> 00:33:26,003 Αυτό πρέπει να είναι. 351 00:33:26,044 --> 00:33:28,583 Το εσωτερικό του κύκλου είναι μαλακό σαν άμμος. 352 00:33:28,605 --> 00:33:32,900 Το Pi χρησιμοποιείται για την εύρεση της περιφέρειας ενός κύκλου μετρώντας την ακτίνα. 353 00:33:32,846 --> 00:33:34,257 Η ακτίνα. 354 00:33:44,247 --> 00:33:46,618 Αυτό είναι όλο. 355 00:33:56,488 --> 00:33:57,769 Ω, Θεέ μου. 356 00:34:02,488 --> 00:34:07,650 Είμαι ο πραγματικός... τον οποίο γνωρίζετε ως Thor. 357 00:34:15,170 --> 00:34:20,331 Όλαφ, βάλε τους ανθρώπους σου πίσω το σπήλαιο όσο το δυνατόν. Κράτα τους ήσυχους! 358 00:34:20,251 --> 00:34:22,291 Σβήστε τις φωτιές. 359 00:34:23,411 --> 00:34:26,530 -Πώς τα πάμε; - Μας εντόπισαν, Ο' Νιλ. 360 00:34:28,610 --> 00:34:30,652 Έλα, Ντάνιελ. 361 00:34:31,333 --> 00:34:33,409 Ντάνιελ, αυτό είναι παράξενο. 362 00:34:33,452 --> 00:34:37,152 Μοιάζει ακριβώς με τις περιγραφές των Roswell Grays πίσω στο σπίτι. 363 00:34:37,132 --> 00:34:41,713 - Αυτές οι ιστορίες μπορεί τελικά να είναι αληθινές. - Πιστεύεις ότι οι Άσγκαρντ επισκέφτηκαν τη Γη; 364 00:34:42,373 --> 00:34:43,916 Γιατί όχι; 365 00:34:45,454 --> 00:34:48,574 Είμαι ο ανώτατος διοικητής του στόλου Asgard. 366 00:34:48,574 --> 00:34:50,282 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 367 00:34:50,335 --> 00:34:53,251 Στο δέκατο διάστημα από τότε που δημιούργησα αυτόν τον κόσμο... 368 00:34:53,255 --> 00:34:57,668 ...είσαι ο πρώτος που φτάνει αυτό το επίπεδο επαφής. 369 00:34:57,615 --> 00:35:01,280 Επιτέλους έγινες αρκετά σοφός να με δει στην αληθινή μου μορφή. 370 00:35:01,255 --> 00:35:05,550 Αυτοί είναι οι σοφοί. ποτέ δεν θα έχουν φτάσει ως εδώ χωρίς τη βοήθειά τους. 371 00:35:05,938 --> 00:35:08,429 Gairwyn, είναι ένα ολόγραμμα. 372 00:35:08,456 --> 00:35:11,907 Μάλλον ηχογραφήθηκε πριν από χίλια χρόνια. 373 00:35:11,896 --> 00:35:14,471 - Δεν σε ακούει. - Αντίθετα. 374 00:35:15,297 --> 00:35:18,382 Η εικόνα μου είναι μια ζωντανή μετάδοση. 375 00:35:18,378 --> 00:35:20,536 Σας επικοινωνώ... 376 00:35:20,579 --> 00:35:23,949 ...από το σπίτι μου στο πλοίο το πλοίο Asgard Biliskner. 377 00:35:23,938 --> 00:35:26,690 Δηλαδή, είσαι ο πραγματικός Thor; 378 00:35:29,099 --> 00:35:31,139 Αυτό είναι... Αυτό είναι... 379 00:35:31,179 --> 00:35:33,219 Αυτό είναι υπέροχο. Εμ... 380 00:35:33,701 --> 00:35:36,322 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Οι Goa'uld είναι εδώ. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,833 Αδύνατος. 382 00:35:37,900 --> 00:35:40,438 Το Cimmeria είναι ένας ασφαλής κόσμος. 383 00:35:40,460 --> 00:35:44,791 - Ναι... Κάπως το μπερδέψαμε. - Ντάνιελ... Προσοχή. 384 00:35:44,742 --> 00:35:49,202 Αν θέλουμε να γίνουν φίλοι μας, πρέπει να τους δείξουμε ότι μπορούν να μας εμπιστευτούν. 385 00:35:49,141 --> 00:35:51,264 Βλέπετε, ήρθαμε εδώ πριν από ένα χρόνο... 386 00:35:51,302 --> 00:35:55,597 ...να γνωρίσω εσάς και τους ανθρώπους σας, να κάνει συμμαχία ενάντια στους Γκόαουλντ. 387 00:35:55,543 --> 00:35:59,126 Ένας από το κόμμα μας, ένας Jaffa, παγιδεύτηκε στον λαβύρινθο σου. 388 00:35:59,103 --> 00:36:00,976 Η Jaffa εξυπηρετεί τους Goa'uld. 389 00:36:01,023 --> 00:36:02,768 Αυτό δεν κάνει. 390 00:36:02,822 --> 00:36:06,442 Στέκεται μαζί τους και τώρα μαζί μας, να πολεμήσει τους Έτιν. 391 00:36:06,422 --> 00:36:09,840 Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να καταστρέψουμε το σφυρί για να ελευθερώσουμε τον φίλο μας. 392 00:36:09,824 --> 00:36:11,568 Και κάνοντας αυτό,... 393 00:36:11,625 --> 00:36:15,623 ...άνοιξες το Cimmeria στην επίθεση από τους Γκόαουλντ. 394 00:36:16,144 --> 00:36:17,688 Ναι, προφανώς. 395 00:36:17,744 --> 00:36:21,447 Λοιπόν... αν έχεις όπλα αυτο μπορει να βοηθησει... 396 00:36:21,425 --> 00:36:23,882 ...θα θέλαμε να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 397 00:36:23,905 --> 00:36:25,282 Όπλα; 398 00:36:25,347 --> 00:36:28,550 Αυτό δεν είναι όλες αυτές οι δοκιμές ήταν εδώ για να προστατεύσουν; 399 00:36:28,545 --> 00:36:31,916 Τα τεστ σχεδιάστηκαν για να μας πουν όταν οι Κιμμέριοι... 400 00:36:31,907 --> 00:36:35,193 ...θα ήταν αρκετά προχωρημένο να μας δει όπως πραγματικά είμαστε. 401 00:36:35,188 --> 00:36:39,731 - Δεν περιμέναμε εξωτερική παρέμβαση. - Δεν είχαμε σκοπό να ανακατευτούμε. 402 00:36:40,228 --> 00:36:41,972 Όχι, περιμένετε! 403 00:36:47,710 --> 00:36:50,746 - Πού είναι ο Gairwyn; - Καλή ερώτηση. 404 00:37:09,032 --> 00:37:11,867 Αυτή είναι η ώρα για εσάς. Η παρέλαση πρόκειται να ξεκινήσει. 405 00:37:11,871 --> 00:37:15,371 - Πόσοι είναι εκεί έξω; - Είμαστε περισσότεροι από 20 προς ένα. 406 00:37:15,353 --> 00:37:19,054 Ντάνιελ, κοιτάς ύποπτα με άδεια χέρια. 407 00:37:19,032 --> 00:37:22,237 - Ναι, ναι. - "Ναι, ναι" τι; 408 00:37:22,233 --> 00:37:24,192 - Δεν υπάρχει τίποτα, Τζακ. - Τίποτα; 409 00:37:24,233 --> 00:37:26,724 - Συναντήσαμε τον πραγματικό Θορ. - Εσύ τώρα; 410 00:37:26,753 --> 00:37:28,545 Ωραίος φίλε; 411 00:37:32,753 --> 00:37:34,795 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 412 00:37:40,795 --> 00:37:42,338 Θωρακίστε τον εαυτό σας! 413 00:37:48,237 --> 00:37:51,985 Εισβολείς από το Chaapa-ai! 414 00:37:51,956 --> 00:37:54,577 Πέτα κάτω τα όπλα! 415 00:37:54,597 --> 00:37:56,257 Παραδοθείτε τώρα... 416 00:37:56,317 --> 00:37:59,769 ...και οι σκλάβοι αυτού του κόσμου θα επιτραπεί να ζήσει... 417 00:37:59,757 --> 00:38:02,297 ...και σερβίρετε Heru-Ur! 418 00:38:03,677 --> 00:38:06,134 Πολεμήστε και θα πεθάνουν όλοι! 419 00:38:06,159 --> 00:38:09,445 Συνταγματάρχη, δεν έχουμε αρκετά όπλα για να κυκλοφορούν. 420 00:38:09,438 --> 00:38:13,389 Θα σκοτωθούν όλοι, O'Neill. Συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των παιδιών. 421 00:38:13,360 --> 00:38:17,903 Εάν είμαστε υπεύθυνοι για αυτήν την εισβολή, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συμβεί αυτό. 422 00:38:44,284 --> 00:38:45,992 Φροντίστε τους ανθρώπους σας. 423 00:38:55,925 --> 00:38:59,793 Πριν πάνε στη μάχη, έλεγαν οι Σιού... 424 00:38:59,764 --> 00:39:01,804 ..."Αυτή είναι μια καλή μέρα για να πεθάνεις." 425 00:39:11,126 --> 00:39:13,166 Και πάλι, ίσως όχι. 426 00:39:27,329 --> 00:39:29,239 Ω, μου! 427 00:39:29,288 --> 00:39:34,034 Κυρίες και κύριοι, Νομίζω ότι αυτό είναι... Το άρμα του Thor. 428 00:39:33,969 --> 00:39:36,295 Ένα μητρικό πλοίο Asgard. 429 00:39:36,329 --> 00:39:39,663 Τα έχω ακούσει να περιγράφονται στο θρύλο της Jaffa. 430 00:40:11,253 --> 00:40:13,295 Οι Etin έχουν φύγει. 431 00:40:13,333 --> 00:40:17,664 Ο Θορ στέλνει τις ευχαριστίες του. Ήταν η βοήθειά σας που το έκανε αυτό δυνατό. 432 00:40:17,614 --> 00:40:20,365 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Νομίζω ότι σταθήκαμε τυχεροί. 433 00:40:20,375 --> 00:40:23,577 Μου είπε να σου δώσω ένα μήνυμα για να ικανοποιήσεις την περιέργειά σου. 434 00:40:23,574 --> 00:40:28,202 Θα σας πω ότι είναι μέλος ενός είδους που επισκέπτονται συχνά τον κόσμο σας. 435 00:40:28,135 --> 00:40:30,626 Είναι φίλοι όλων, προστάτες όλων. 436 00:40:30,655 --> 00:40:33,360 Εκτός από το Goa'uld, με τους οποίους βρίσκονται σε πόλεμο. 437 00:40:33,376 --> 00:40:35,416 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. 438 00:40:35,456 --> 00:40:37,913 Αλλά θα ήθελα ακόμα να γνωρίσω τον γέρο. 439 00:40:37,938 --> 00:40:41,722 Λοιπόν, είπε ότι, όπως εμείς, είσαι πολύ νέος ακόμα. 440 00:40:46,018 --> 00:40:48,260 Για εμάς υπάρχουν ακόμα πολλά να ξαναχτίσουμε. 441 00:40:48,297 --> 00:40:51,715 Ο Θορ υποσχέθηκε να φύγει ένας δάσκαλος Asgard για να μας βοηθήσει. 442 00:40:52,018 --> 00:40:54,806 Τότε το Cimmeria θα είναι ξανά ένας ασφαλής κόσμος. 443 00:40:54,818 --> 00:40:56,858 - Αυτό είναι καλό. - Ναι, είναι. 444 00:40:56,900 --> 00:41:01,561 Θα σας πω ότι το νέο σφυρί του Thor θα κάνει μια εξαίρεση για τον Teal'c. 445 00:41:01,500 --> 00:41:03,539 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ ανά πάσα στιγμή.